백조히프의 블로그

글: 황우창 / 음악 칼럼니스트 이제 '월드 뮤직(world music)'이라는 단어는 더 이상 낯선 단어가 아닙니다. 길거리를 지나가면서, 그리고 라디오를 들어봐도 세계 각국의 언어로 만들어진 노래들을 쉽게 들을 수 있지요. 물론 샹송(Chanson)과 칸초네(Canzone) 등을 즐겨 감상하셨던 옛 애호가들은..

​ ​ 망망대해와 이어지는 대륙의 끝 포르투갈의 리스본. 생계를 위해 바다로 떠난 남자들은 가족을 그리워하고, 뭍에 남은 여자들은 남편을 기다리며, 바다를 사이에 두고 그리움과 기대가 동시에 쌓여갔다. 그리고 이 곳에서 바다를 향한 포르투갈인들의 노래, ‘파두(Fado)’가 생겨난..

아말리아 로드리게스-Maldicao(어두운 숙명) ​ ​ Maldicao (어두운 숙명) 원어 가사 ​ Que destino, ou maldicao Manda em nos, meu coracao? Um do outro assim perdido, **Somos dois gritos calados, Dois fados desencontrados, Dois amantes desunidos. Por ti sofro e vou morrendo, Nao te encontro, nem te entendo, A mim o digo sem razao: **Coracao... quando te c..

파두의 여왕 아말리아 로드리게스와 '검은 돛배' ​ '파두(Fado)'라는 단어는 한국인에겐 아직까진 다소 생소한 느낌을 준다. 그러나 외국음악에 관심을 가진 사람이나 방송드라마나 광고음악에 조금이라도 귀를 기울린 사람은 포르투갈의전통 민중음악인 파두를 한 두 번쯤은 접해보았을..