Isabel Pantoja-Buenos Dias Tristeza ​(슬픔이여 안녕)

Isabel Pantoja-Buenos Dias Tristeza 

​(슬픔이여 안녕)

​

​ (Isabel Pantoja  노래)​

​

​

(Jose Luis Perales 노래)

 

 

 

El dia que llegaste junto a mi,    The day you came next to me
dejaste tu equipaje en un rincón,   you left your luggage in a corner
pusiste tu mirada sobre mi,  you laid eyes on me
y luego te instalaste en mi sillón.  and then you went and sat on my armchair​

​

A veces en la noche te escuché,  Sometime by night i heard you
cruzando de puntillas el salón,  tiptoeing across the living room
y hoy en la mañana desperté,  and this morning i woke up
y estabas dentro de mi corazón.  and you were in my heart

​
Buenos días tristeza,  Good morning sadness
siéntate junto a mi,  Sit down by my side

​cuéntame si conoces a alguién que sea felíz.  Tell me if you know somebody happy 

Dime cómo se llama,  Tell me his name
cuéntame por favor,  But never tell me
pero nunca me digas que su nombre es amor. that his name is love

​

El día que llegaste junto a mí,

Volaron tantos sueños a la vez,  so many dreams vanished at the same time
Los tuyos que luchaban por vivir, yours were fighting to live
Los míos que murieron sin querer. mine died unwillingly

Pero ahora estoy contigo, ya lo ves, But now as you can see it I'm by your side

Me estoy acostumbrando a verte aquí, I'm getting accustomed to seeing you here
A veces entonando una canción sometime bursting into song
Y a veces caminando por ahí. sometime walking around

​

     Buenos días, tristeza,  Good morning sadness    

Siéntate junto a mí, sit down by my side
     Dime tú si lo sabes  tell me if you know
     Quien se acuerda de mí. who is reminding me​

     Dime, dime cómo se llama,  Tell me, tell me his name
     Cuéntame por favor, tell me please
     Pero nunca me digas  but never tell me    

​Que su nombre es Amor. that his name is ... love

Buenos días, tristeza... ...

​

​~ ~ ~
     Buenos días, tristeza,  Good morning sadness    

Siéntate junto a mí,  Sit down by my side    

Cuéntame si conoces tell me if you know
     A alguien que sea feliz. somebody happy

     Dime, dime cómo se llama,
     Cuéntame por favor,
     Ay, pero nunca me digas
     Que su nombre es... Amor...

​

 

​