CCR-Bad Moon Rising(1969) 가사 소개

CCR-Bad Moon Rising(1969) 가사 소개

제가 처음 들었을 때의 전주와 그 리듬감에 반해 고교시절부터 좋아한  CCR의 이 곡은 존 포거티가 윌리엄 디트리 감독의 1941년작 영화-악마와 대니얼 웹스터에 나오는 허리케인 장면을 보고 영감을 얻어 만들었다 하네요. 서양에서는 보름달(Full Moon)이 불길한 기운을 가져온다고 믿는 미신 때문에 Bad Moon이라 불린다고 함다.

포거티는 '우리에게 닥쳐올 묵시록적인 노래'라고  이 곡을 소개했네요.

Bad Moon Rising

I see the bad moon arising, I see trouble on the way

나쁜 달이 떠오르고 있어, 골칫덩이지

I see earthquakes and lightnin', I see bad times today

지진과 번개가 쳐, 오늘은 일진이 사나울 거란 예감이 들어

 

Don't go around tonight, Well, it's bound to take your life

오늘밤은 멀리 가지 마, 네 목숨을 노릴지도 몰라

There's a bad moon on the rise

나쁜 달이 떠 있거든

 

I hear hurricanes a blowing, I know the end is coming soon

허리케인이 불고 있어, 끝이 다가와

I fear rivers over flowing, I hear the voice of rage and ruin

강물이 넘칠까 두려워, 분노와 멸망의 소리가 들려

 

Hope you got your things together

정신 바로 차리기를 바래

Hope you are quite prepared to die

죽을 준비가 잘 되어 있기도

Looks like we're in for nasty weather

심술궂은 날씨 속에 있는 것과 같아

One eye is taken for an eye

지은 죄값 받으려

​